Ez a kódrészlet abban segít, hogy az oldalon mindenhol megjelenő Kosárba teszem gomb szövegét tetszőlegesen módosítsuk.

// Szöveg megváltoztatása a termék (single) oldalon
add_filter( 'woocommerce_product_single_add_to_cart_text', 'ov_custom_single_add_to_cart_text' ); 
function ov_custom_single_add_to_cart_text() {
    // A Vásárlás most szöveg helyére bármit írhatunk
    return __( 'Vásárlás most', 'woocommerce' ); 
}

// Szöveg megváltoztatása az archív oldalon (ahol több termék látszik pl. üzlet, kategória)
add_filter( 'woocommerce_product_add_to_cart_text', 'ov_custom_product_add_to_cart_text' );  
function ov_custom_product_add_to_cart_text() {
    // A Vásárlás most szöveg helyére bármit írhatunk
    return __( 'Vásárlás most', 'woocommerce' ); 
}

Hol kell hozzáadni ezt a kódot?

A használt sablonban a functions.php fájl végére érdemes beszúrni a kódrészletet, vagy egy új plugint létrehozni, és abba beilleszteni. Ha a sablon functions.php fájlját választjuk, akkor érdemes előtte gyerek sablont (child theme) létrehozni, és ennek a functions.php fájljába illeszteni. Így egy sablon frissítésnél nem fog elveszni a kódrészlet.